Curso de Portugues para hablantes de español - Leccion 1

LIBRO “CURSO DE PORTUGUÉS, PARA HABLANTES DE ESPAÑOL”
De Iterario
Metodología, práctica y distribución de material didáctico
El objetivo de este “Curso de Portugués para hablantes de español” es el de aprender a oír, hablar, leer y escribir en Portugués en forma independiente o con el acompañamiento de un profesor, de la forma más rápida, fácil y descontraída.
Si una persona está interesada en aprender Portugués y no sabe por dónde empezar, el “Curso de Portugués para hablantes de español” puede mostrarle el camino.
Al aprender pocos verbos y palabras esenciales, el alumno podrá elaborar cientos de frases portuguesas en pocos días. La clave está en entender que el vocabulario utilizado por cualquier orador es limitado, aunque el vocabulario total sea interminable.
Por lo tanto, todo lo que se necesita es aprender cómo combinar palabras básicas y sustituirlas entre ellas en el momento adecuado. Así:
1. Eu gosto de aprender Português.
2. Eu preciso aprender Português.
3. Eu quero aprender Português.
Y después de entender la columna vertebral de este sistema, se puede continuar agregando nuevas palabras según lo que se desee expresar:
1. Eu gosto de aprender Português todos os dias.
2. Eu preciso aprender Português antes do Natal.
3. Eu quero aprender Português no Brasil.
Una vez que se conocen algunas palabras, las posibilidades son infinitas.
Hay 4 maneras de aprender con el “Curso de Portugués para hablantes de español” que ayudarán a mejorar el rendimiento del alumno que quiere aprender Portugués.
1. Aprender verbos básicos para expresar ideas y necesidades personales.
2. Aprender vocabulario básico para mejorar las habilidades fonéticas y utilizarlas en su contexto.
3. Aprender ejemplos de frases en portugués para aprovechar rápidamente el vocabulario.
4. Incorporar ejercicios de Conversación y de escritura para comprender el marco de la lengua portuguesa, siendo capaz de administrar los conceptos básicos en cuestión de semanas.
Este método siempre funciona? Sí. Siguiendo este método sencillo de construcción por bloques el alumno se dará cuenta de su progreso, se sentirá cómodo con la lengua hablada.
El “Curso de Portugués para hablantes de español” está estructurado en 40 lecciones correspondientes al nivel básico. El estudio de cada una de ellas no lleva más de 40 minutos y los contenidos están colocados de manera sencilla y progresiva.
Cada libro de “Curso de portugués para hablantes de español” acompaña un cd de audio con las lecciones grabadas en idioma portugués, con profesionales nativos, donde cada alumno escucha una secuencia de palabras, frases y diálogos, transcriptos en el libro “Curso de portugués para hablantes de español”, y ayudándose con la pronunciación y la entonación, el estudiante podrá reproducir e internalizar la lengua portuguesa.
Disponemos de 3 presentaciones:
1. Curso 1. Incluye libro impreso de “Curso de portugués para hablantes de español”, cd de audios, libro digital de ejercicios de portugués, caja presentación.
2. Curso 2. Está formado por libro impreso más cd de audios.
3. Curso 3. Libro digital más audios en archivos digitales.
Iterario, debido a su método innovador, o sea, un curso totalmente direccionado a la producción oral, adoptó la idea de seguir la tendencia natural de aprendizaje.
Qué sería exactamente esta tendencia?
Los niños aprenden primero y en el mismo orden a oír, entender, hablar, leer y escribir. Y finalmente perciben que aquello que escuchan, entienden, hablan y escriben, se encajan dentro de algunas reglas gramaticales, las cuales le parecen fáciles y lógicas. Usando un proceso de comunicación simple, útil y directo, Iterario consiguió hacer que sus alumnos aprendan de modo agradable, rápido y eficaz.
Datos generales del
“Curso básico de portugués para falantes de español” de Marcelo Adolfo López y Edgardo Daniel Villafañe
1a ed. - Buenos Aires : el autor, 2009.
Pasaje Polonia 7130. CABA
(1408) Buenos Aires – Argentina
Tel. +54 (11) 4644-2659
E-mail: marcelolopez71@hotmail.com / edgardo_villafane@hotmail.com
Diseño de tapa: Edgardo Villafañe
ISBN: 978-987-05-7528-3?
Impreso en Argentina en los talleres gráficos de La Imprenta Ya
Ninguna parte de esta publicación, incluso el diseño de la tapa, puede ser reproducida, almacenada, transmitida o utilizada en manera alguna por ningún medio, ya sea electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o electrográfico, sin el previo consentimiento por escrito del editor.
1. Enseñanza de Portugués. I. Villafañe, Edgardo Daniel II. Título
CDD 469.7