Has elegido rechazar las cookies basadas en consentimiento que utilizamos principalmente para gestionar la publicidad. En adelante, para acceder a nuestra web tienes que elegir alguna de las siguientes opciones.
Premium
3,99 €/mes o 39,90 €/año
Sin publicidad y mucho más
Plus
Por 9,99 €/mes
Contenido exclusivo y sin publicidad
Si has cambiado de idea, puedes aceptar las cookies y continuar usando iVoox de forma gratuita.
Con tu consentimiento, nosotros y nuestros 813 socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales, como tus visitas a esta página web, las direcciones IP y los identificadores de cookies. Algunos socios no te piden consentimiento para procesar tus datos y se amparan en su legítimo interés comercial. Puedes retirar tu consentimiento u oponerte al procesamiento de datos según el interés legítimo en cualquier momento haciendo clic en ''Obtener más información'' o en la política de privacidad de esta página web.
Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos:
Almacenamiento y acceso a información de geolocalización con propósitos de publicidad dirigida, Almacenamiento y acceso a información de geolocalización para realizar estudios de mercado, Almacenar la información en un dispositivo y/o acceder a ella , Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante análisis de dispositivos , Publicidad y contenido personalizados, medición de publicidad y contenido, investigación de audiencia y desarrollo de servicios , Uso de cookies técnicas o de preferencias.
Comentarios
Mola recordar esto, gracias!
Cualquiera hace un podcast, es un a pena.
Cómo he disfrutado esta mañana con este Podcast!!! Sois unos auténticos genios. No me sobra ni un segundo. Gracias por llevarme a esa época de Bola de Drac que nunca acababa.
Buen programa, lo habéis politizado en algún momento, sobre todo Dani lady, que para hablar mal de Telemadrid primero se tenía que lavar la boca y menos para hablar de TV3 el canal de TV más manipulado que existe. por lo demás muy bien.
Dragón Ball llegó a Europa a través Francia y de ahí heredamos los famosos cambios en la traducción como guerreros del espacio en lugar de llamarlos saiyan desde el principio. El doblaje en España no fue bien tratado ya que cambió de manos y padeció la censura de Francia y la nuestra propia. En cierto momento la traducción en España se hizo desde el gallego (que venía del francés heredando sus fallos y añadiendo los suyos propios). Son Gohanda viene del doblaje gallego (incomprensiblemente) así como otros cambios gratuitos. En el doblaje español se empezó diciendo olas kamehame y luego se cambió por un largo periodo a onda vital fruto de tantos filtros de mierda. Yo de pequeño la veía en castellano, me gustaban las voces (sobre todo la de Vegeta, que por cierto empezó con otra voz...) era un buen reparto (por ejemplo Mariano Peña que interpreta a Mauricio Colmenero en Aida, pone la voz del maestro Muten) sin embargo yo pienso que no se le ha dado el respeto que se merece esta serie con tanto cambio de actores, traducciones y demás (como cuando cortaron la emisión en la saga de Cell). De adulto empecé a verlo en japones y ya no cambio, el nuevo doblaje al español está bien, pero aceleran los capítulos, lo emiten en un canal secundario por partes etc (sigue sin darle el respeto que se merece la mejor saga de la historia). Aún con todo, es mejor el doblaje español que el catalán, vasco, gallego(la intro es para descojonarse, haciendo gallos y todo) y latino, así que lo mejor es verlo en japonés.
Gran programa chicos! Menuda dosis de nostalgia! Yo llegue a Dragon Ball a traves del videojuego de SNes “Dragon Ball Super Butoden” de 1993. Despues fue cuando entre en la serie y en el manga. Para mi la mejor saga leida en manga fue la de “Namek”. Esa busqueda de las bolas de Dragon... buscarlas y que no te las quiten los malos fue genial. Ahora podeis actualizar la info porque han salido varios productos nuevos.
El tema de que Dragon Ball se emitía en Cataluña y no en el resto de España no es cierto, sino otro bulo más. Aquí un link sencillo donde lo explican: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Emisi%C3%B3n_internacional_de_Dragon_Ball . La cosa sería así: 1. CSur(02 de marzo 1989) * 2. TVG (08 de febrero 1990) 3. TV3 (15 de febrero 1990) 4. ETB (21 de febrero 1990) 5. Telemadrid (1991) 6. Antena 3 (Enero 1997) Lo cierto es que vuestro colaborador de hoy, para mí gusto, ha estado poco acertado en muchos momentos e inventando cosas que no son ciertas. Por no hablar de ese orgullo catalán tan cansino que es completamente innecesario y más aún si se utiliza para sacar pecho por cosas que no son ciertas. Una pena. Un saludo.
Yo no he visto Dragon Ball Evolution jujuju estoy incorrupto!!
Dany Lady, Cataluña es parte de España, acéptalo, de Goku sabes mucho pero de geografía poco ;)
Que pena el doblaje de la introducción en latino en 100 veces mejor