Has elegido rechazar las cookies basadas en consentimiento que utilizamos principalmente para gestionar la publicidad. En adelante, para acceder a nuestra web tienes que elegir alguna de las siguientes opciones.
Premium
3,99 €/mes o 39,90 €/año
Sin publicidad y mucho más
Plus
Por 9,99 €/mes
Contenido exclusivo y sin publicidad
Si has cambiado de idea, puedes aceptar las cookies y continuar usando iVoox de forma gratuita.
Con tu consentimiento, nosotros y nuestros 813 socios usamos cookies o tecnologías similares para almacenar, acceder y procesar datos personales, como tus visitas a esta página web, las direcciones IP y los identificadores de cookies. Algunos socios no te piden consentimiento para procesar tus datos y se amparan en su legítimo interés comercial. Puedes retirar tu consentimiento u oponerte al procesamiento de datos según el interés legítimo en cualquier momento haciendo clic en ''Obtener más información'' o en la política de privacidad de esta página web.
Nosotros y nuestros socios hacemos el siguiente tratamiento de datos:
Almacenamiento y acceso a información de geolocalización con propósitos de publicidad dirigida, Almacenamiento y acceso a información de geolocalización para realizar estudios de mercado, Almacenar la información en un dispositivo y/o acceder a ella , Datos de localización geográfica precisa e identificación mediante análisis de dispositivos , Publicidad y contenido personalizados, medición de publicidad y contenido, investigación de audiencia y desarrollo de servicios , Uso de cookies técnicas o de preferencias.
Comentarios
Qué preciosa historia!Me encanta la música que escoges para cada narración,perfectas!
Este audio ha sido reeditado mejorando su narración y la sincronización musical. Gracias a tod@s. ¡Un saludo!
perdonar mi ignorancia, pero el desenlace del relato cuál es?
Acabo de informarme, es la misma colección y tiene 150 títulos.
Muchas gracias por el apunte y la información, Isa. Yo de un tiempo a esta parte todo lo gestiono en formato digital y las obras en papel escrito no las tengo en casa. Esa colección que tiene usted si mal no recuerdo consta de 96 o 100 volúmenes (creo que hablamos de la misma) que yo leía cuando era un poco más jóven y ahora están en casa de un familiar. Saludos.
Dublineses, James Joyce. Lo tengo en la biblioteca de mi padre en esa colección marrón con letras doradas llamada Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, número 25, Seix Barral. 1983. En el libro figura ese traductor y más abajo pone ' Traducción cedida por Editorial Lumen' Saludos cordiales.
Traducción de Guillermo Cabrera- Infante
gracias, la traducción del cuento de Joyce es bastante "peculiar" un abrazo
Uff.. eso ya va a ser más complicado, Leopoldo. Aunque intento siempre extraer los textos de los cuentos de sus versiones en epub o pdf, es decir, de las versiones editadas, no de extractos "adulterados" que circulan por internet, la mayoría de las veces no se incluye el autor o autores de la traducción. No obstante me fijaré en ello y si aparece algún nombre en el libro lo incluiré en la descripción del audio. Saludos.
Gracias de nuevo. Sería posible incluir el nombre del traductor o traductora de los cuentos?? un cordial saludo