Los Secretos del Pentágono, DARPA, área 51 y mucho más con Sharon Weinberger. Prog. 278 LFDLC

Hoy en la Fábrica de la Ciencia hemos tenido el honor de contar con la presencia de la periodista de investigación Sharon Weinberger para charlar de su último libro "The Imagineers of War: The Untold Story of DARPA, the Pentagon Agency that Changed the World" donde nos narra los secretos del Pentágono, DARPA, y otros temas que seguro que serán de mucho interés.
Especial mención a la Dra. Licia Verde del Institute of Cosmological Sciences por conseguirnos esta maravillosa entrevista y por haber hecho de traductora.
Estas son las Preguntas.
what is what you do?
how did you end up doing it?

¿A qué te dedicas exactamente?

¿Cómo has llegado a ello?


How do you go about it and how do you do your research?


¿Cómo te organizas y desarrollas tus investigaciones?

Why national security?

¿Por qué Seguridad Nacional?


your expertise is with the USA but is there an international component?
are there similarities or differences as far as you know with other countries?

Claramente tu experiencia está relacionada con USA, pero ¿existe un componente internacional? ¿Piensas que puede haber similitudes o diferencias con otros países que tú sepas?

You wrote three books, but they have not been translated to spanish so our audience may not know about them can you tell us something about them so we decide whether we should try to get them and read them ? is there a common theme?


Has escrito tres libros pero no han sido traducidos al castellano y el público español no conocen tu trabajo Ahora vamoa a hablar de ellos


briefly let us start with the first one ?€?Imaginary Weapons: A Journey Through the Pentagon's Scientific Underworld?€?. what is it about ?
in working on this book what did you learn that you found curious or interesting?

Empezamos por el primero “Armas imaginarias: una viaje por el mundo oculto del pentágono” ¿De qué va?

¿Trabajando en este libro que conclusiones has sacado que sean interesantes? y ¿algo que hayas encontrado curioso o sorprendente?



In your second book ?€?A Nuclear Family Vacation: Travels in the World of Atomic Weaponry?€? you take heads on the nuclear weapons, what can you tell us about it?

En tu segundo libro “Las vacaciones de una familia nuclear: viaje en el mundo de las armas atómicas” te topas con las armas atómica ¿qué nos puede contar?
Háblanos del Área 51.



before we move on to your last book let me ask, who give you the information for you to write and why? some of it may be classified?

Antes de pasar a comentar sobre tu ultimo libro, ¿quién te da la información que necesitas para tu libros, y ¿por qué te la dan? ¿no és en parte información secreta?




The Imagineers of War: The Untold Story of DARPA, the Pentagon Agency that Changed the World

What is DARPA?

¿Qué es DARPA y a qué se dedica esta institución? ¿por qué existe etc? ¿Cuál o cuales fueron los desarrollos tecnológicos más importantes que han salido de DARPA?

It is useful? do you think it is money and effort well spent?

¿Podríamos decir que se trata de un gasto económico justificado? ¿Qué opina el contribuyente al respecto?

is there technology developed by DARPA we may be familiar with?

¿Cuáles son los desarrollos tecnológicos creados en DARPA que conozcamos?

(aquí hablaremos de tecnología de todos los días, tecnología militar y tecnología medica)



I know that this book took four years from beginning to end, did you find this hard? what was the most difficult bit? are you satisfied by it? what do you like most of it? and what did you like the least?

Se que este libros te ha costado 4 anos de trabajo
¿ha sido duro?
¿qué ha sido lo mas difícil? ¿estás satisfecha del resultado?
¿qué es lo que te gusta mas del libro y de la experiencia de haberlo escrito? y
¿qué es lo que menos te ha gustado?


How?€?s the life of an investigative journalist?

¿cómo es la vida de una periodista de investigación?

your line of work, is it a male-dominated world? do you find it difficult do deal with?

¿Es un mundo dominado por hombres? ¿Resulta difícil trabajar en este ambiente?