When Ernesto Gomez was 10 years old his Mexican parents revealed to him that not only was he adopted, but his biological parents were Puerto Rican independence fighters; his mother, Dylcia Pagan, serving a prison sentence in the US, and his father, Guillermo ‘William’ Morales, a fugitive in Cuba. Ernesto’s given name was not Ernesto either–it was Guillermo like his father’s–and he was not originally Mexican as he had believed. Luis Trelles, a producer here at Radio Ambulante, recently produced a story in Spanish that deals with Ernesto’s journey, called La Importancia de llamarse Ernesto, so Daniel Alarcón sat down with him to get a look into how the story came to be. They discuss multiple aspects of the production process, the backgrounds of Ernesto’s biological parents, and the relevance of this story today as Puerto Rico revisits statehood amid a financial crisis and U.S.-Cuban relations begin to thaw. // Cuando Ernesto tenía 10 años sus padres mexicanos le dijeron no sólo que era adoptado, sino que sus padres biológicos eran combatientes por la independencia de Puerto Rico; su madre, Dylcia Pagán, estaba encarcelada en Estados Unidos, y su padre, Guillermo ‘William’ Morales, fugitivo en Cuba. Además, su nombre no era Ernesto–sino Guillermo, como su padre–y tampoco era de México como había creído. Luis Trelles, productor de Radio Ambulante, produjo recientemente una historia en español sobre la vida de Ernesto, La importancia de llamarse Ernesto, así que Daniel Alarcón conversó con él para conocer cómo surgió esta historia. Ambos conversaron sobre múltiples aspectos del proceso de producción, los orígenes de los padres de Ernesto y la relevancia de esta historia en estos momentos, cuando Puerto Rico reconsidera su relación con los Estados Unidos al atravesar una crisis económica profunda y al comenzar a suavizarse la relación entre Estados Unidos y Cuba.
Comentarios