BLOQUE 1. Presentación

BLOQUE 1:
Introducción:
Llega el punto final de la residencia de la editorial consonni en Azkuna Zentroa
Alhondiga Bilbao donde hemos creado la emisora #consonniradioconAz. A lo largo
de dos años como colectivo residente hemos experimentado con la escucha
radiofónica, difundiendo cultura crítica. Dos años de mucho trabajo y aprendizaje
en los que hemos estado muy bien acompañadas por diversidad de cómplices.
Queremos celebrar el cierre de esta enriquecedora experiencia.
consonni radio con AZ FEST es un encuentro muy especial de creadoras por el que
sobrevuelan el arte contemporáneo y la literatura, con los feminismos como
superpoderes y la radio como transmisor. En este radio show live de despedida en
el auditorio de Alhondiga Bilbao, las protagonistas son tres obras literarias
fundamentales. Por un lado, dos novelas escritas en los setenta y por primera vez
traducidas al español: Mujer al borde del tiempo de Marge Piercy y Yo veo / Tú
significas de Lucy R. Lippard. Por otro, el último ensayo de Donna J. Haraway,
Seguir con el problema. Trabajos empoderadores en los que se experimenta con el
lenguaje, de la mano de tres autoras de larga trayectoria en el activismo feminista.
Piercy, Lippard y Haraway nos instan a tener una mirada crítica sobre el mundo
que vivimos e imaginar otros escenarios mejores. Para abrir el apetito,
introducirnos las obras literarias y hablar de literatura especulativa y
experimental, contamos con una suculenta mesa redonda moderada por Teresa
López-Pellisa en la que participan Haizea Barcenilla, Helen Torres y Arrate
Hidalgo.
//eusk//
1. BLOKEA:
Sarrera:
Consonni argitaletxeak Azkuna Zentroa-Alhondiga Bilbaon duen egonaldiaren
amaiera iritsi da. Bertan #consonniradioconAz irratia sortu dugu, eta, bi urtez,
irratiko hitzarekin eta entzuketarekin esperimentatu dugu, kultura kritikoa
zabalduz.
Amaiera ospatzeko, emakume sortzaileen topaketa bat antolatu nahi dugu, arte
garaikidea eta literatura harremanetan jartzeko, feminismoak bide-orri gisa eta
irratia transmisore gisa hartuta. Amaiera-Radio Show Live-a Alhondiga Bilbaoko
auditorioan izango da, eta funtsezko hiru literatura-lan hartuko ditu ardatz gisa,
elkarrekin imajinatzen jarraitzeko abiapuntu modura. Batetik, hirurogeita
hamarreko hamarkadan idatzitako bi nobela: Marge Piercy-ren Mujer al borde del
tiempo eta Lucy R. Lippard-en Yo veo / Tú significas. Bestetik, Donna J. Haraway-
ren Seguir con el problema saiakera.