98 - Dobles conjunciones

El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
??????????????????
ryokou ha suteki dat ta keredo , tsukare sugi ta
?
El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.
????????????????????
ressha ha jikan doori dat ta ga , hito ga oo sugi ta
?
El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.
????????????????
hoteru ha kaiteki dat ta ga , taka sugi ta
?
Él coge / toma (am.) el autobús o el tren.
?????????????
kare ha basu ka densha de iki masu
?
Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.
??????????????
kare ha konya ka ashita no asa ni ki masu
?
Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.
?????????????????
kare ha watashi tachi no tokoro ka hoteru ni i masu
?
Ella habla tanto español como inglés.
?????????????????????
kare ha furansugo mo eigo mo hanashi masu
?
Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.
??????????????????????
kanojo ha madoriddo to rondon ni sun de i mashi ta
?
Ella conoce tanto España como Inglaterra.
????????????????????
kanojo ha supein mo igirisu mo shit te i masu
?
Él no sólo es tonto, sino también holgazán.
?????????????????
kare ha oroka na dake de naku , namakemono desu
?
Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.
???????????????????
kanojo ha bijin na dake de naku , atama mo ii desu
?
Ella no sólo habla alemán, sino también francés.
????????????????????????
kanojo ha doitsu go dake de naku , furansugo mo hanashi masu
?
Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.
????????????????
watashi ha piano mo gita mo hike mase n
?
Yo no sé bailar ni el vals ni la samba.
????????????????
watashi ha warutsu mo sanba mo odore mase n
?
A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet.
??????????????????
opera mo baree mo suki de ha ari mase n
?
Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
?????????????????????
anata ha isoi de hataraku hodo , hayaku ni owa reru masu
?
Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.
???????????????????
anata ha hayaku kuru hodo , hayaku kaereru masu
?
Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.
??????????????????
toshi o tore ba toru hodo , hito ha kinaga ni naru