Catastroika (traducción argentina)

Documental dirigido por los periodistas griegos Katerina Kitidi y Aris Chatzistefanou. Año 2012.

"Este documental fue financiado por ciudadanos de Grecia y el mundo. Gracias". Con este epílogo finaliza este documental realizado por los directores de Deudocracia (Debtocracy, 2011) donde analiza las políticas de privatizaciones masivas de empresas energéticas estratégicas de países de Europa y EEUU. Políticas que llevarán a todos ellos a someter a sus ciudadanos a un incremento de hasta el 200% en el importe de sus facturas. Os suena algo verdad...?

Economistas, académicos, filósofos, periodistas y representantes sociales intervienen criticando este modelo de involución soberana.

Intervenciones:

0:03:04 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:04:04 Alexander Buzgalin (Profesor de economía de la Universidad Estatal de Moscú)
0:04:42 Boris Kagarlitsky (Instituto de Globalización y Movimientos Sociales)
0:05:17 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:05:56 Alexander Buzgalin (Profesor de economía de la Universidad Estatal de Moscú)
0:06:44 Boris Kagarlitsky (Instituto de Globalización y Movimientos Sociales)
0:07:51 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:18:52 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:09:46 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:10:23 George Katrougalos (Profesor de leyes públicas de la Universidad de Tracia)
0:10:55 George Katrougalos (Profesor de leyes públicas de la Universidad de Tracia)
0:11:30 Slavoj Zizek (Filósofo)
0:12:17 Greg Palast (Periodista y escritor)
0:12:43 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:13:24 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
0:13:55 Luis Sepúlveda (Escritor)
0:14:27 Greg Palast (Periodista y escritor)
0:15:25 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:16:31 Slavoj Zizek (Filósofo)
0:16:46 Naomi Klein (Periodista y escritora)
0:16:52 Luis Sepúlveda (Escritor)
0:17:10 Spyros Marketos (Profesor de Ciéncias Políticas de la Universidad de Tesalónica)
0:17:53 Dani Rodrik (Profesor de Política Económica Internacional de la Universidad de Harvard)
0:18:59 Hans Reichenbach (Lider de la Fuerza de Tareas de Grecia)
0:19:22 Costas Douzinas (Profesor de Leyes de la Universidad de Londres)
0:19:58 Slavoj Zizek (Filósofo)
0:20:44 George Katrougalos (Profesor de leyes públicas de la Universidad de Tracia)
0:21:31 Evangelos Venizelos (Ex Vicepresidente del Gobierno de Grecia)
0:22:17 Extracto de un informativo en Grecia
0:22:48 Ben Fine (Profesor de Economía de la Universidad de Londres)
0:26:16 Andreas Siekmann (Artista político)
0:27:14 Herbert Klar (Periodista de ZDF)
0:27:29 Andreas Siekmann (Artista político)
0:28:19 Andreas Siekmann (Artista político)
0:28:30 Herbert Klar (Periodista de ZDF)
0:29:06 Volker Neumann (Ex diputado del Partido Socialista de Alemania)
0:29:55 Herbert Klar (Periodista de ZDF)
0:30:19 Volker Neumann (Ex diputado del Partido Socialista de Alemania)
0:30:36 Andreas Siekmann (Artista político)
0:31:44 Volker Neumann (Ex diputado del Partido Socialista de Alemania)
0:32:16 Herbert Klar (Periodista de ZDF)
0:32:50 Jean Claude Junker (Presidente del Eurogrupo)
0:31:00 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
0:34:58 Servaas Deroose (Ex Jefe de Inspectores para Grecia de la Comisión Europea)
0:36:00 Aditya Chakrabortty (Editor de Economía de The Guardian)
0:37:55 Spyros Marketos (Profesor de Ciéncias Políticas de la Universidad de Tesalónica)
0:41:38 Ken Loach (Director de cine)
0:42:36 Christian Wolmar (Periodista. Historiador del ferrocarril)
0:43:12 Aditya Chakrabortty (Editor de Economía de The Guardian)
0:43:25 Ken Loach (Director de cine)
0:44:06 Aditya Chakrabortty (Editor de Economía de The Guardian)
0:44:28 Christian Wolmar (Periodista. Historiador del ferrocarril)
0:44:46 Christian Wolmar (Periodista. Historiador del ferrocarril)
0:45:09 Ken Loach (Director de cine)
0:45:41 Christian Wolmar (Periodista. Historiador del ferrocarril)
0:47:17 Thanassis Leventis (Presidente de la Federación Pan-Helénica de Ferroviarios)
0:48:57 Thanassis Leventis (Presidente de la Federación Pan-Helénica de Ferroviarios)
0:49:43 Thanassis Leventis (Presidente de la Federación Pan-Helénica de Ferroviarios)
0:50:11 Thanassis Leventis (Presidente de la Federación Pan-Helénica de Ferroviarios)
0:51:21 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
0:52:12 Anne Le Strat (Vicealcalde de París)
0:53:10 Anne Le Strat (Vicealcalde de París)
0:53:45 Anne Le Strat (Vicealcalde de París)
0:54:20 Anne Le Strat (Vicealcalde de París)
0:54:59 Anne Le Strat (Vicealcalde de París)
0:55:30 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
0:56:21 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
0:57:06 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
0:58:00 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
0:58:19 José Manuel Durao Barroso (Presidente de la Comisión Europea)
0:58:54 Costas Marioglou (Representante de los trabajadores de la Compañía de Aguas de Tesalónica)
1:00:34 Costas Marioglou (Representante de los trabajadores de la Compañía de Aguas de Tesalónica)
1:00:57 Costas Marioglou (Representante de los trabajadores de la Compañía de Aguas de Tesalónica)
1:02:07 Declaraciones en la Feria Internacional de Tesalónica
1:02:46 Costas Marioglou (Representante de los trabajadores de la Compañía de Aguas de Tesalónica)
1:03:37 Costas Marioglou (Representante de los trabajadores de la Compañía de Aguas de Tesalónica)
1:04:54 Greg Palast (Periodista y escritor)
1:05:14 Dean Baker (Macroeconomista. Centro para la Investigación Económica y Política)
1:05:49 V. John White (Director Ejecutivo del Centro de Eficiencia Energética)
1:06:13 Greg Palast (Periodista y escritor)
1:06:27 Dean Baker (Macroeconomista. Centro para la Investigación Económica y Política)
1:06:55 Dean Baker (Macroeconomista. Centro para la Investigación Económica y Política)
1:07:33 Dean Baker (Macroeconomista. Centro para la Investigación Económica y Política)
1:07:51 Greg Palast (Periodista y escritor)
1:08:31 V. John White (Director Ejecutivo del Centro de Eficiencia Energética)
1:09:09 Joe Smitian (Senador por el Estado de California)
1:09:54 Dean Baker (Macroeconomista. Centro para la Investigación Económica y Política)
1:10:06 Greg Palast (Periodista y escritor)
1:11:15 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:12:09 Stefanos Prassos (Sindicato "Solidaridad de los Trabajadores)
1:13:13 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:14:01 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:14:19 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:14:40 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:15:14 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:15:57 Stefanos Prassos (Sindicato "Solidaridad de los Trabajadores)
1:16:33 Stefanos Prassos (Sindicato "Solidaridad de los Trabajadores)
1:17:15 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:17:48 Stefanos Prassos (Sindicato "Solidaridad de los Trabajadores)
1:18:04 Flora Papadede (Economista. Corporación Poder Griego, DEI)
1:19:07 Dani Rodrik (Profesor de Política Económica Internacional de la Universidad de Harvard)
1:19:26 Aditya Chakrabortty (Editor de Economía de The Guardian)
1:19:34 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
1:20:09 George Katrougalos (Profesor de leyes públicas de la Universidad de Tracia)
1:20:19 George Katrougalos (Profesor de leyes públicas de la Universidad de Tracia)
1:20:45 Alex Callinicos (Profesor de EStudios Europeos de la Universidad de Londres)
1:21:30 Slavoj Zizek (Filósofo)
1:22:25 George Katrougalos (Profesor de leyes públicas de la Universidad de Tracia)
1:22:33 Greg Palast (Periodista y escritor)
1:22:48 David Hall (Director de PSIRU, Public Services International Research Unit - Universidad de Greenwich)
1:23:22 Ken Loach (Director de cine)
1:23:31 Spyros Marketos (Profesor de Ciéncias Políticas de la Universidad de Tesalónica)
1:23:38 Ken Loach (Director de cine)
1:23:44 Alex Callinicos (Profesor de EStudios Europeos de la Universidad de Londres)
1:23:52 Slavoj Zizek (Filósofo)
1:24:13 Cornelius Castoriadis (Filósofo)

Ver Catastroika en vídeo (traducción argentina):
https://www.youtube.com/watch?v=-Lw61HndcTw

Fuente:
Ficciones de lo Real de la TV Pública de Argentina