Podcast Orbitando la canícula

La palabra Versión proviene de la palabra latina ´Verter´ (derramar) y tiene una estrecha relación con las palabras Diversión y Diversidad (Di-separacióny Verter- derramar). La primera puede significar "dar la vuelta, recrear", la segunda "contemplar-lo otro". Las reformas, cualquier reforma, no es esencialmente un cambio, sino una versión más de lo mismo. El poder se divierte haciendo versiones que reiteran las mismas estructuras de dominación, con ello se perpetuán. Es notable que en casi todo el orbe haya cada vez más producciones que “refritean”, “pastichean”, “coverean” o “versionan” obras y teorías hechas con anterioridad. Las versiones se dan en diversos ámbitos, programas de TV, películas, canciones… La versión es una manera efectiva de “crear” una “nueva obra”, de hacer “divertida” una obra ya hecha. Se dice que una versión o “refritos“ es un homenaje al creador de la obra original, pero no es otra cosa que –como ya mencionaba en los años 60 Herbert Marcuse- un control suave y confortable de la libertad. Mediante lo formulaico y la tecnología se conserva y perpetua el sistema, una sociedad unidimensional. La versión no es más que una parodia cultural, una burla al pasado. La comedia del eterno retorno de lo mismo.