La última odisea de Tolkien
Preparando audio para descarga.
Escucha patrocinada. El audio empezará en pocos segundos...
Escucha sin anuncios y sin esperas con iVoox Premium
Pruébalo Gratis
Preparando audio para descarga.
Escucha patrocinada. El audio empezará en pocos segundos...
Escucha sin anuncios y sin esperas con iVoox Premium
Pruébalo GratisEste audio le gusta a: 24 usuarios
Premium
Plus
Comentarios
Muy buena la exposición de Javier Valverde. ahora bien - no sé si ha sido en este episodio, he escuchado varios - pero, don Francisco, ese barbarismo "Spanglish" de "contactar a" y "ser contactado" le habría valido a usted un suspenso monumental y apoteósico en su infancia por utilizar un verbo intransitivo como si fuera transitivo; y lo mismo vale para "abusar" ( ni se puede "abusar a" ni la gente puede "ser abusada" por mucho que ahora les haya dado a ustedes por traducir directamente del inglés, lo que debe de resultar muy satisfactorio, pero que para mí es un arcano,parafraseando al Marqués de Bradomín ). Con la RAE como colaborador necesario, entusiasta y feroz. Qué tristeza, qué forma de destruir un idioma por genuflexión a otro posterior.